Купить Janis Joplin - Piece of My Heart / Кусочек моего сердца

Адекватный русский перевод одной из первых книг о жизни и творчестве супер-звезды американского блюз-рока Дженис Джоплин. Претенциозный подчас стиль автора Дейвида Долтена – ведущего в те годы автора мега-журнала Роллинг Стоун – скрашен комментариями переводчика до варианта, удобоваримого даже для непосвященных. Вместе с тем благоговейно сохранены все высказывания главной героини, позволившие Издательскому Еженедельнику признать, что это «Очень волнующая… поразительная книга… Эмоциям Дженис Джоплин тут дана воля – бурный каскад искренности, вульгарности и честного самоанализа… По части изучения социальной роли исполнителя долтэновская книга стоит в ряду классических текстов; а как человеческий документ, она обнажает всю суть измученной души».