Купить Различия между Британским и Американскими английским

Различия между Британским и Американскими английским языком

Размер файла: 1.34 Mb
Страниц: 137
Формат Файла: pdf

Эта небольшая книга, опубликованная много лет назад тиражом всего в 7280 экземпляров (+ пара позднейших переизданий) практически неизвестна в русскоязычной среде. И совершенно напрасно! Именно здесь, не роясь в многокилограммовых монографиях Александера, Бронстайна или супругов Ивенс, можно быстро найти абсолютно всё, в чём нуждается обычный студент, ученик и преподаватель, желающий узнать, чем всё-таки американский английский отличается от британского и в чём их сходство.

Здесь можно найти краткую историю американского варианта английского языка, узнать об отличиях в произношении, ударении и интонации. Но главное начинается примерно с 47 страницы - перед Вами систематическое, самое полное из известных мне изложение отличий в орфографии, словоупотреблении, а также практически полный список фонологических структур (включая правильные лексические структуры с указанием различий в интонации). В книге приводится чрезвычайно интересный и полезный (на мой взгляд) список идиом, а именно, сравнение американских идиом с соответствующими британскими, а также список исключительно американских структур. Разумеется, в книге есть исчерпывающий раздел, посвящённый отличиям чисто грамматического характера. Замечу также, что в приложениях к тексту и в сносках немало нужной дополнительной информации, которой также не следует пренебрегать.