Купить НАРКОТИКИ, КОТОРЫЕ ФОРМИРУЮТ УМЫ ЛЮДЕЙ - ОЛДОС ХАКСЛИ

ОЛДОС ХАКСЛИ
НАРКОТИКИ, КОТОРЫЕ ФОРМИРУЮТ УМЫ ЛЮДЕЙ

Перевел М.Немцов

Из сборника "Приключения Разума", 1958

Впервые опубликовано в журнале ДВР11, 1990

В ходе истории за свой кир и за свой кайф умерло больше людей, чем
за свою религию или за свою страну. В этих миллионах страсть к этило-
вому спирту и опиатам была сильнее, нежели любовь к Богу, дому или де-
тям; и даже сильнее, чем любовь к жизни. И плакали они не по свободе
или смерти: они плакали по смерти, предваряемой порабощением. В этом
заключаются парадокс и тайна. Чего ради такое множество мужчин и жен-
щин готово жертвовать собой во имя цели, столь окончательно безнадеж-
ной и местами столь болезненной и столь глубоко унизительной?
На эту загадку, разумеется, нет простого или единственного ответа.
Человеческие существа - бесконечно сложные создания, одновременно жи-
вущие в полудюжине различных миров. Каждая личность уникальна и, в не-
котором количестве отношений, не похожа на всех остальных представите-
лей вида. Ни один из наших мотивов не рафинирован, ни одно из наших
действий не прослеживается к какому-то одному-единственному источнику,
и в любой группе, которую мы почтем за труд изучить, поведенческие
схемы, которые выглядят одинаково, могут быть результатами многих соз-
вездий совершенно различных причин.